Svenborg

Bjäre dombok 1696 ST 8/7
(inbunden i Norra Åsbo häradsrätt AIa:6)


Cronones Befallningszman Wälbetrodde Hans Stub hade genom länsmannen Gabriel Erichsson framför rätten trenne stycken Tartare eller Zigener, som hafwa emillan den 15 och 16 May tagit een bååt ifrån Oluff Jönsson i Strandgården i Magnerop [Magnarp i Barkåkra sn], hwar medh dhe wehlat dragit öffwer åht Seelandh, warandes samma pershoners nambn först Johan Peterss: som säger sig wara född i Holland utj Deventer, warit här i Swerige 5 åhr, men intet pass eller bewijs kan der på upwijsa, eij heller at han under H: Gen: Maijor Petter Mackliers Regemente tient för regementztrumslagare, som han föregifwer, den andra personen kallar sig Christian Larsson född i Norje utj Christianiastadh, och den triddie som är ett qwinfolk Zara Lorentzdotter berätter wara född i Fredrikzhall, gifft något för Juhl med denne Christian Larsson, hwilket dhe allt intet kund bewijsa betygandes att dhe denne båten som war een lijten och dock eij, hafwa tagit, och aldrahögst nu så af bonden sielff, som nämndhen war dheras för 5 D Smtt. Comparerades Oluff Jönsson sielff, och berättar fått sin båht igien, och för den skull intet det ringaste prætenderar på skadeståndh eller refution för omkostnadh, uthan tillgifwer sin saak. Samma trenne personer biddia om förlåtelse, och begära at kunna öffwer åht Dannemark, hafwandes intet lembnat det ringaste effter sig meer än een uthgammal heel onyttig hwijt hoppa med een odugelig Zadel, som allt kan wara 3 D Smtt tillhopa wäärdh, som bonden Oluff Jönsson och Cronones lensman för anwänd bekostnadh på desse personer förmehna få behålla. Bonden Nills Påhlsson i Barkagra by som och war för rätten bekände han desse personer hysat 2 nätter, och effter Johan Pederss: hade tillförne warit här i landet, gått till hwars[?] helige nattwardh, och för några åhr sedan wistat der i sochnen Barkagra så mente han sig intet dermedh hafwa för seedt at ha dem hysade i twå nätter. Hustru Swenborg Knudz i Magnerop war äfwen wäll tillstädes som betygade att hon ingen bååt hafwer såldh eller gifwit anledning på, uthan neekat desse anklagade sin bååt i hennes mans frånwaro, fast henne strax penninger tillbödz af Johan Pettersson, hwilket Johan och dhe twå andre eij neekade. Denne Johan sade sig willia reesa öfwer till sich tagit[?]. Lensmannen begärer dom och bleff altså Resolverat.
Aldenstundh det befinnes att desse trenne personer Johan Petersson ifrån Deventer, Christian Larsson af Christiania och qwinfolket Sara Lorentzdotter från Fredrichzhall sielffwa bekänna sig wara födde aff Tartare eller Zigene slächte, och alle tree ifrån främmande rijken hijt inkombne, haffwandes intet pass eller någon tillåtelseskrifft at framwijsa, det dhe här i rijket blifwa må, mycket mindre sig något wist boställe antagit, ländandes sådan deras egenwilligheet, icke allenast emot lag, Tiggare ordhningen, Kongl. May=tz allernådigste kyrkiolag 3 Cap: 9 uthan och sträfteer[?] alldeles emoth Tienste och Leijehions fördningen [sic] aff Ao 1686. Hafwandes dhe oloffwandes med Oluff Jönssons bååt i Magnerop wehlat practicera sig öfwer åth Dannemark sedan de hoos Nills Påhlss: i Barkagra uphollet sigh twenne dygn - altså i anledning aff åfwan anförde skiähl, kan häradzrätten oförgrijpeligen eij annat afsäija, än dhe bööra sig strax uthur rijket begifwa, hwilket dock till hans Excell=ce H: General Lieutenantens och Gouverneurens wijdare gåttfinnande ödmiukeligen remitteras. Och för det dhe tagit Oluff Jönss bååt som för 5 D Smt är wärderat, skohla dhe effter straffordningen af Ao 1653 plichta med 15 D Smt effter som Oluff Jönsson bekommit sin bååt igen och sin måhlsägandherätt och åhthalan begifwit. Men Nills Påhlss: i Barkagra som båcke[?] emoth åhtskillige uthgångne publicerade förordninger, så wähl som föreskrefne leijehions stadgas 1 punct, har twenne nätter, uthan at gifwa någon derom tillkiänna hysat och herrbergerat desse landtstrykare böör bööta 4 D Smtt, andra till skyg och warnagell.