Christion Svensdotter

Father: Sven Ebbesson (- >1622)

Mother: Ingrid Jönsdotter (- >1624)

Sunnerbo häradsrätt (GHA) 1648 26-28 januari


Sammadagh framträdde för Rätten, Bengta och Kirstin Suenßdöt-
trar j kyllhult och ware een entligh dom begärandes vppå the-
res granne Gisell Johanßon, för dett han deras söster Christion
Swenßdotter stötte medh en bößa, vnder wänster armen, som j fö-
regången Act förmält är på senaste tingh, den oppå 4: ehrlite boo-
faste Män, haffua afflagdt eed som skadan synte; och deras meningh
är att hon der aff schulle fådt sin dödh. och företogh Rätten och Nem-
den denna saken medh itt flitigt och noga betänkande och öfuerwä-
gande. Först tillspordes söstrarna till then döda, om dhe fullkom-
ligen wille lägga Gisell till, att wara skyldigh till hennes dödh?
der till dhe swarade, Gudh weet dett bäst, men dhe icke för sine per-
soner annat weta, vthan hon altijdh sedan ifrån den tijden, klaga-
de sigh ondt j bröstet, och luchtade illa iu mer, och mer, in till
hon bleff dödh her ifrån werlden. och begärade aff Rätten och
Nembden en rättwijß dom, som dhe för Gudj kunde ansuara, men at stå
effter hans dödh kunde dhe icke göra. Granner och någranner vitna
att der hon hade hafft godh skiötzell, hade hon wäll aff den skadan bleff-
uet bättre, men dhe troo och förmena alt nu som före, att hon blef dödh
aff den farlige fältsiukan der wankade i bögden, ther aff månge blef-
wo döde, både manß och quinnoßpersoner, och dhe 4 ehrlige män
som eeden afflagdt haffua och synte skadan, vitna att dett icke kunde
Approberas för dödzsåår. Vthj denne mörke sak, denne nedrige Rätten
icke faller möijeligt att preccise döma Gisell ifrån Liffwet, och att
wara en dråpare, vthan för alle Vprettadhe skiäl som j denne Act och
ransackningh infattade ähro, effter Rättens och Nembdens omröstan
de och aff den som ordett aff Nembden framföra skulle, döma honom
effter dett 17: Capit, j Såram. b. medh willia j LL. doch till lijdelige
och möijelige böther. hemställandes denne mörke sak på dett
vnderdånligste vthj den högst ähraade kongl. Giötharijkes hoffrättz
nådige resolution och wijdare förklarningh.


Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 5 / sid 3 (AID: v49323.b5.s3, NAD: SE/VALA/0382503)


Sunnerbo häradsrätt (GHA) 1648-10-31


Samma dagh framkommo för rätten Bengta Swänß-
dotter och kirstin swänßdoter i kyllhult, och fordrade oppå
effter den kongl. håffrätz resolution för dätt dråp Gißell
Johanßohn begik oppå theriß syster Christian Swenßdotter,
som aff tingzransakningerna och then kongl. Giötarik håffrätz
förklaringen seandes är, att han för konungz saken är frij-
kiendh, och Nembden skall lägga honom skiällige bötter vppå,
men efter Gißell nu icke är siälff tilstädeß, therföre kan her
uthinnan ike fullkommerlig bestlutas för än å nästkommandhe tingh
då förbte Gißell skall titt Citeras och tå skolla klaganderna
effter kongl. håfrätz förklaringh blffwa tillfredz stälte.


Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 72 / sid 28 (AID: v49323.b72.s28, NAD: SE/VALA/0382503)