Brita Olofsdotter

Niclas Rosenbalcks avskrift:


1804


Dito (December) 9
Inhyses Karlen
Fredrich Ströberg


För wites
böter


Instämd af Krono
Länsman
Björkdahl med
Förpasning
den 4de Decbr


Dömd wid Sunnerbo Härads
TingsRätt den 15 sistledne Novbr
at i brist af 4 RiksDrsr Böter
afstraffas med 14
dagars fängelse.
Lösgifwen den 23dje
Decbr


Fredric Ströberg har i saknad af
tillgång till 4 rdrs wites böter
ådömde wid Sunnerbo härads
sistl: winter ting, i stället under-
gått 14 dagars fängelse, enligt
berörde rätts utslag den 15
förledne novemb:, ifrån den 9 till
och med den 23 förledne December
lösgifwen


(direkt under honom! troligen med samma mål att göra!)


Dito (december) 9
Pigan Brita
Olofsdotter


För Lön
skaläger


Dito (som Ströberg: " Instämd af Krono
Länsman
Björkdahl med
Förpasning
den 4de Decbr" )


Dito Dito (som Ströberg: "Dömd wid Sunnerbo Härads
TingsRätt den 15 sistledne Novbr
at i brist af 4 RiksDrsr Böter
afstraffas med 14
dagars fängelse.
Lösgifwen den 23dje
Decbr"


I brist af tillgång till böter
för andra resan föröfvadt lön-
skaläge är pigan Britta Olofs-
dotter dömd, genom Sunnerbo
härads tings rätts utslag
den 15 förledne november at af-
straffas med 14. dagars fängelse.
detta straff har hon utstått
ifrån den 9 till och med den 23
förledne December, lösgifwen och an-
statt (fogad?) om hemliga skrif-
termålets undergående och kyr-
ko böternes aftjenande.


Källa: Justitiekanslern -1974, Huvudarkivet EIIIcc:305 (1804) Bild 2440 (AID: v567905.b2440, NAD: SE/RA/1340101)