17:I[9885,["970","static/chunks/970-2343dd923bb305c9.js","173","static/chunks/173-015d6f80ab31f3e5.js","53","static/chunks/53-d5dded0b01f337f7.js","296","static/chunks/app/%5Bslug%5D/karta/page-c07d1f9c3dfe355c.js"],"OuterMapComponent"] 18:T671,{\b Innehåll}
Birger Bek giver sin hustru Ingrid i morgongåva gods i Sjöaryd och Hårdnäs vilka i fall äktenskapet blir barnlöst skall kunna av släkten återlösas med 24 mark lödigt silver, om han dör först, och med 20 mark silver om hon dör först. Men om makarna får barn skall dessa gods tillfalla dem i mödernet.
Utfärdaren samt hans moder Gymnid, Sven Bek, Magnus Månsson beseglar.

{\b Språk}
latin

{\b Källor}
Original: or. perg., RA 0101
{\b
}{\b Brevtext}
Omnibus presens scriptum cernentibus birgerus bek. salutem in domino sempiternam Nouerint vniuersi me dilecte consorti mee ingridi pro honore et racione dotis quod wlgariter dicitur hinderdagsgif bona mea in sioarydh et hardanes dedisse tali condicione quod si me absque liberis mori contigerit tunc heredes mei pro viginti quatuor marcis puri ius habeant redimendi si autem ipsam prius mori contigerit sine liberis tunc predicta bona pro viginti marcis puri redimantur si vero nos liberos procreare contigerit sint eis pro matrimonio et non patrimonio bona supradicta Jn cuius rei testimonium sigilla. videlicet. dilecte matris mee Swenonis bek Magni finnæ vna cum sigillo meo presentibus sunt appensa Datum anno domini. M°. CCC°. XXX°. VIII sabbato ante botulfi.

{\b Sigill}
Sigillen: N:o 1, ¿S. Gymmnidis¿ (en ros, utan sköld); N:o 2, ¿S. Svenonis Bæk¿, adligt (fisk på en snedbjelke); N:o 3, ¿S. Mangni monson¿ (skölden delad, öfra delen tom, i den nedra en böjd gren med blad); N:o 4, ¿S. Birgeri Bec (snedbjelke med otydliga tvärstreckar).
{\b Tryckt}
DS 3364 se pdf av tryck

Sven (d.ä.) Bäk (- >1342)