Åke Svensson
1)Father: Sven Olsson Budd (~1640 - 1724)
Mother: Boel Åkesdotter (~1643 - 1720)
| Dead | before 8 Mar 1712 Balsby, Nosaby (L)2) |
Villands häradsrätt (GHA) 1712-03-08, ¿54
Emällan drängen Trued Nilßon i hamna kä-
rande, och Bonden Nils Swänßon i Balsby
Swarande, angående så wäl skuldfordringar 12 Dr
smt, som Jnventarii uprättande, efter afledne
Åke Swänßon i Balsby, och Pärnilla Nils-
dotter ibm, hwar om deße parter för dätta
twistat, men nu äro förlikte, är dätta
willands härads Tings Rätts confirmations dom
afsagd å wanliga Tings stället Fielkinge
d 8 Martj 1712
Såsom deßa parter tillstådt sig i denna saken således
förlikte wara, at käranden Trued Nilßon i Horna
skall för hela deß praetention, så i arf, som för deß
fordran Tolf Dr smt hafwa en grå klädes Råck, som
tillhört des styffader Åke Swänßon i Balsby, hwilken
war Nils Swänßons ibm: Broder, och deß utan fri-
hålla Nils Swänßon för alt efter tal af kärandens
moder Pärnilla NIlsdotters arfwingar; Ty låter
Tingsrätten där wid bero och förblifwa, wconfirme-
randes den i dätta mål skiedde förlikning.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kristianstads län (L) EVIIAABB:120 (1712) Bild 640 (AID: v331195.b640, NAD: SE/VALA/0382503)
Emällan drängen Trued Nilßon i hamna kä-
rande, och Bonden Nils Swänßon i Balsby
Swarande, angående så wäl skuldfordringar 12 Dr
smt, som Jnventarii uprättande, efter afledne
Åke Swänßon i Balsby, och Pärnilla Nils-
dotter ibm, hwar om deße parter för dätta
twistat, men nu äro förlikte, är dätta
willands härads Tings Rätts confirmations dom
afsagd å wanliga Tings stället Fielkinge
d 8 Martj 1712
Såsom deßa parter tillstådt sig i denna saken således
förlikte wara, at käranden Trued Nilßon i Horna
skall för hela deß praetention, så i arf, som för deß
fordran Tolf Dr smt hafwa en grå klädes Råck, som
tillhört des styffader Åke Swänßon i Balsby, hwilken
war Nils Swänßons ibm: Broder, och deß utan fri-
hålla Nils Swänßon för alt efter tal af kärandens
moder Pärnilla NIlsdotters arfwingar; Ty låter
Tingsrätten där wid bero och förblifwa, wconfirme-
randes den i dätta mål skiedde förlikning.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kristianstads län (L) EVIIAABB:120 (1712) Bild 640 (AID: v331195.b640, NAD: SE/VALA/0382503)
- Sources
- 1. Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kristianstads län (L) EVIIAABB:120 (1712), Bild 650 (AID: v331195.b650, NAD: SE/VALA/0382503)
- 2. Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kristianstads län (L) EVIIAABB:120 (1712), Bild 640 (AID: v331195.b640, NAD: SE/VALA/0382503)